3. Dni Tranströmerowskie - program
Katowice, 14 kwietnia 2019
Katowice Miasto Ogrodów, pl. Sejmu Śląskiego 2
11:00 Otwarcie
Gości przywitają: Piotr Zaczkowski, Dyrektor Miasta Ogrodów – Instytucji Kultury im. Krystyny Bochenek, Leonard Neuger, Dyrektor Artystyczny Dni i Olga Brzezińska, Prezes Fundacji Miasto Literatury. Otwarcie Dni uświetni córka Poety, Emma Tranströmer.
11:15-12:30 "Morze jako historia" panel dyskusyjny
„A morski powiew przeciąga pośr.d suchych sosen, spieszy ponad
piaszczystym cmentarzem,
mija pochylone nagrobki, nazwiska pilotów.
Suchy szelest
wielkich bram, otwieranych i zamykanych.”
Morza Bałtyckie (fragm.), tł. Magdalena Wasilewska-Chmura
Uczestnicy: Inga Iwasiów, Adam Poprawa, Magdalena Kicińska
Prowadzenie: Andrzej Skrendo
12:45-14:00 „Metafizyka morza": panel dyskusyjny
„Mętne wspomnienia opadają w toń morską
krzepnąc w obce posągi. – Twój kostur
zielony od glonów. Kto wyprawia się na morze, zawraca usztywniony.”
Wzburzona medytacja, (fragm.) tł. Leonard Neuger
Uczestnicy: Lidia Kośka, Anna Marchewka, Marcin Trzęsiok
Prowadzenie: Leonard Neuger
14:00 – 14:45 przerwa
15:00 – 16:00 Pokaz filmu dokumentalnego Joanny Cichockiej-Guli „Portret z komentarzem. Tomas Tranströmer”
16:15-17:15 Wykład mistrzowski i spotkanie autorskie: Eva Runefelt
Wprowadzenie: Zbigniew Kruszyński
17:30-18:30 Spotkanie poetyckie: Mój Tranströmer
Uczestnicy: Krystyna Dąbrowska, Joanna Oparek, Wojciech Bonowicz, Jacek Podsiadło
Prowadzenie: Olga Brzezińska i Leonard Neuger
18:45 – 19:15 wernisaż wystawy prac inspirowanych twórczością Tomasa Tranströmera
19:30 koncert pt. „Milczenie syren” w wykonaniu Magdaleny Cieleckiej i wiolonczelisty Michała Pepola