XX OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL SZTUKI REŻYSERSKIEJ „INTERPRETACJE”

Czas: 23 – 28 listopada 2020 r.

Miejsce: festiwal-interpretacje.pl

Jeden z najważniejszych polskich festiwali teatralnych, jak większość wydarzeń w tym roku, przenosi się do internetu. Dzięki temu od 23 do 28 listopada będą w nim mogli wziąć udział teatromani z całej Polski. Szczególnie, że dostęp do wszystkich punktów programu będzie bezpłatny.

Przejście w sferę wirtualną nie oznacza zmiany formuły. Jak zawsze pięć najciekawszych spektakli młodych reżyserów z ostatnich sezonach teatrów walczy o Laur Konrada i Nagrodę Publiczności.

W programie znajdą się też m.in. spektakle telewizyjne i słuchowiska radiowe, dokumenty oraz krótkie fabuły, a także warsztaty, panele dyskusyjne i rozmowy z twórcami. Wszystkie punkty programu będą emitowane na żywo (lub jako wcześniejsze, specjalne rejestracje) na stronie festiwal-interpretacje.pl

Festiwal rozpocznie przeglądu słuchowisk Teatru Polskiego Radia wybranych przez Janusza Kukułę, dyrektora Teatru Polskiego Radia i kuratora tej sekcji festiwalowej.

Przegląd słuchowisk wyreżyserowanych przez młodych twórców: Alinę Moś-Kerger ("Daisy"), Annę Skuratowicz ("Komediant"), Aleksandrę Głogowską ("Przed sklepem jubliera"), Martynę Quant ("Pojedynek") i Michała Zdunika ("Cisza") ma formę konkursową. Konkurs na najlepsze słuchowisko radiowe jest obecny w programie festiwalu od 2018 roku, kiedy to jego dyrektorem artystycznym został Ingmar Villqist - dramatopisarz, reżyser, kurator sztuki i pedagog związany z Górnym Śląskiem.

Na podobnej zasadzie o specjalną nagrodę postarają się młodzi reżyserzy pięciu spektakli telewizyjnych wyprodukowanych przez Wytwórnię Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie w ramach cyklu TEATROTEKA: Filip Gieldon ("Kasie"), Maciej Buchwald ("Matka Boska Niespodziewana"), Ewa Małecki ("Widok z mojego balkonu"), Tomasz Jeziorski („Żona  Łysego") i Jakub Pączek ("Falowiec"). Selekcji spektakli dokonał kurator tej sekcji Wojciech Majcherek.

Nagrody w każdym z obu konkursów wynoszą po 10 tys. zł.

Najważniejszym konkursem będzie, rzecz jasna, konkurs pięciu spektakli teatralnych powstałych w ciągu ostatnich dwóch sezonów artystycznych, wybranych przez grono selekcjonerów spośród kilkudziesięciu zgłoszonych propozycji. Wyboru dokonali: Ingmar Villqist, Wojciech Majcherek i Roman Pawłowski.

W tym roku na Laur Konrada i Nagrodę Publiczności ma szansę Małgorzata Warsicka ze spektaklem "Mistrz i Małgorzata" z Teatru Polskiego w Bielsku-Białej, Katarzyna Szyngiera ze spektaklem "Lwów nie oddamy" zrealizowanym w Teatrze im. W. Siemaszkowej w Rzeszowie, Cezary Tomaszewski ze spektaklem "Gracjan Pan" z Teatru Muzycznego Capitol we Wrocławiu, Piotr Łukaszczyk ze spektaklem "Jutro przypłynie królowa" z Wrocławskiego Teatru Współczesnego i Jędrzej Piaskowski ze spektaklem "Jezus" z Nowego Teatru w Warszawie (dokładne informacje o spektaklach poniżej).

Wszystkie przedstawienia zostały zarejestrowane specjalnie na potrzeby festiwalu. Zostaną wyemitowane na stronie festiwalu tylko raz, o wyznaczonych godzinach - tak, jakbyśmy oglądali je w teatrze.

Konkursowe spektakle będzie oceniało pięcioosobowe jury. W jego które stworzą w tym roku: kostiumolożka Katarzyna Sobańska, scenograf Marcel Sławiński, historyk literatury Stanisław Rosiek, aktor i tłumacz Jacek Poniedziałek oraz reżyser Grzegorz Jarzyna (przewodniczący jury).

Podczas finału festiwalu każdy z jurorów wręczy wybranemu reżyserowi sakiewkę zawierającą 10 tys. zł. Twórca, który zbierze przynajmniej trzy sakiewki zdobędzie Laur Konrada – główną nagrodę Interpretacji. Nagrodę najlepszemu spektaklowi przyzna również w głosowaniu publiczność. Nagrodę Publiczności wynoszącą 10 tys. zł ufundował Marszałek Województwa Śląskiego. Gala przyznania nagród, mimo że bez udziału publiczności, będzie jak najbardziej rzeczywista i będzie można ją śledzić w internecie w ostatnim dniu festiwalu, 28 listopada.

Równie bogaty jest program wydarzeń dodatkowych. Tworzą je choćby dwa bloki krótkich filmów - pięć dokumentalnych wybranych przez Andrzeja Fidyka i pięć fabularnych wyłonionych przez Krzysztofa Zanussiego, a zrealizowanych przez reżyserów związanych m.in. ze Szkołą Filmową im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach. Wśród nich jest głośny i nagradzany dokument "Mój kraj taki piękny" w reżyserii Grzegorza Paprzyckiego, który powalczy o nominację do Oscarów 2020.

Internauci będą mieli okazję zobaczyć również ciekawe spektakle towarzyszące, jak np. "Odmęt"
w reżyserii Marka Idzikowskiego, który otrzymał Grand Prix podczas Forum Młodej Reżyserii 2019
w Krakowie czy "Gradient" - spektakl z nurtu nowego cyrku Fundacji Sztukmistrze. 

Z okazji stulecia Powstań Śląskich zaprezentowane zostaną słuchowiska radiowe na ich temat: "Gniew" Romualda Pitery zrealizowany w 1970 roku w Teatrze Polskiego Radia oraz słuchowisko na podstawie jednoaktówki "Anna" autorstwa Krzysztofa Kokota. To ostatnie będzie specjalnie przygotowane przez instytucję Katowice Miasto Ogrodów we współpracy z katowickim Oddziałem Instytutu Pamięci Narodowej.

Dodatkowo Dariusz Pawelec przeprowadzi dla chętnych twórców masterclass, czyli wykład połączony z warsztatem na temat realizacji telewizyjnej spektaklu teatralnego. Połączymy się również z dyrektorami kilku ważnych międzynarodowych festiwali teatralnych, aby porozmawiać m.in. o organizowaniu wydarzeń kulturalnych w dobie pandemii.

 

SPEKTAKL MISTRZOWSKI

 

Sobota, 21 listopada 2020 roku

 

Godz. 17.30

Słowo wstępne - Wojciech Majcherek

Rozmowa z  Krystianem Lupą

 

Godz. 18.00

Emisja rejestracji spektaklu „Wymazywanie” w reżyserii Krystiana Lupy

 

Niedziela, 22 listopada 2020 roku

 

Godz. 16.00

Przeniesienie. Rejestracja wideo spektaklu teatralnego - masterclass Dariusza Pawelca.

Zapisy na warsztaty prowadzi: Anna Huth anna.huth@us.edu.pl
 

 

Godz. 18.00

Zaproszenie do udziału w Festiwalu - przedstawienie programu przez Dyrektora Artystycznego Ingmara Villqista

 

"Wierność wobec zmienności. O teatrze Konrada Swinarskiego", film dokumentalny, bohater (realizacja Krzysztof Domagalik) 1981 

 

XX OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL SZTUKI REŻYSERSKIEJ „INTERPRETACJE” w KATOWICACH

23-28 listopada 2020

PROGRAM FESTIWALU

 

Poniedziałek, 23 listopada 2020 roku

 

Godz. 11.30

Rozpoczęcie Festiwalu

Konkursowe Słuchowisko Radiowe; Karol Wojtyła „Przed sklepem jubilera”, adaptacja i reżyseria  Aleksandra Głogowska (45 min)

 

Godz. 13.00

Krótki film fabularny; „Fikołek”, reżyseria Milena Dutkowska (29 min)

 

Godz. 14.00

Film dokumentalny; „Ucieczka z raju”, reżyseria  Ernest Saj (25 min)

 

Godz. 15.00

„Rocznica Powstań Śląskich”, słuchowisko Teatru Polskiego Radia; Romuald Pitera „Gniew”, reżyseria Bożena Brzezińska, opracowanie muzyczne Władysław Byszewski (58 min)

 

Godz. 17.00

Konkurs spektakli telewizyjnych; produkcja WFDiF, zrealizowanych w ramach cyklu Teatroteka

Wojciech Tremiszewski „Kasie”, reżyseria Filip Gieldon (49 min)

 

Godz. 19.00

Wywiad z Dyrektorem Artystycznym Festiwalu Ingmarem Villqistem

 

Godz. 20.00

Spektakl konkursowy; „Gracjan Pan”, reżyseria Cezary Tomaszewski, Teatr Capitol Wrocław (1h 40 min)

Po spektaklu spotkanie i rozmowa z reżyserem

 

Wtorek, 24 listopada 2020 roku

 

Godz. 12.00

Konkursowe Słuchowisko Radiowe; Alina Moś-Kerger „Daisy”, reżyseria  Alina Moś-Kerger (32 min)

 

Godz. 13.00

Krótki film fabularny; „Nigdy dobrze”, reżyseria Paweł Powolny (18 min)

 

Godz. 14.00

Film dokumentalny; „Debiut miłość”, reżyseria  Sylwia Rosak (4 min)

 

Godz. 15.00

Panel dyskusyjny online z dyrektorami międzynarodowych festiwali teatralnych -  Edinburgh International Festival, Chekhov International Theatre Festival, Berliner Theatertreffen, London International Festival of Theatre, Sibiu International Theatre Festival, Kampala International Theatre Festival

 

Godz. 17.00

Konkurs spektakli telewizyjnych; produkcja WFDiF, zrealizowanych w ramach cyklu Teatroteka

Szymon Jachimek „Matka Boska Niespodziewana”, reżyseria Maciej Buchwald (42 min)

 

Godz. 19.30

Wywiad z Grzegorzem Jarzyną - przewodniczącym jury festiwalu

 

Godz. 20.00

Spektakl konkursowy; „Jutro przypłynie królowa”, reżyseria Piotr Łukaszczyk, Teatr Współczesny we Wrocławiu (1h 45 min)

 

Po spektaklu spotkanie i rozmowa z reżyserem

 

Środa, 25 listopada 2020 roku

 

Godz. 12.00

Konkursowe Słuchowisko Radiowe; Thomas Bernhard „Komediant”, adaptacja i reżyseria Anna Skuratowicz (30 min)

 

Godz. 13.00

Krótki film fabularny; „Hi, how are you”, reżyseria Michał Chmielewski (25 min)

 

Godz. 14.00

Film dokumentalny;  „Mój kraj, taki piękny” Grzegorza Paprzyckiego ( 29 min)

 

Godz. 15.00

Spektakl Nagrodzony na Festiwalu Forum Młodej Reżyserii

"Odmęt" - reżyseria  Marek Idzikowski  - Wydziału Lalkarskiego Filii AT w Białymstoku

 

Godz. 17.00

Konkurs spektakli telewizyjnych; produkcja WFDiF, zrealizowanych w ramach cyklu Teatroteka

Monika Siara „Widok z mojego balkonu”, reżyseria Ewa Małecki (46 min)

 

Godz. 19.30

Wywiad z jurorami Katarzyną Sobańską i Marcelem Sławińskim - autorami scenografii teatralnych, filmowych i telewizyjnych, wykładowców pracowni scenografii na Wydziale Malarstwa ASP w Katowicach

 

Godz. 20.00

Spektakl konkursowy; „Jezus”, reżyseria Jędrzej Piaskowski, Nowy Teatr Warszawa (1h 30 min)

 

Po spektaklu spotkanie i rozmowa z reżyserem

 

 

Czwartek, 26 listopada 2020 roku

 

Godz. 12.00

Konkursowe Słuchowisko Radiowe; Martyna Quant „Pojedynek”, reżyseria  Martyna Quant (36 min)

 

Godz. 13.00

Krótki film fabularny; „Też coś dla ciebie mam”, reżyseria Iwo Kondefer (21 min)

 

Godz. 14.00

Film dokumentalny; „Dwubój klasyczny”, reżyseria  Bogdan Dziworski (11 min)

 

Godz. 15.00

„Gradient” - spektakl wizji i ruchu przygotowany przez Fundację Sztukmistrze z Lublina

 

Godz. 17.00

Konkurs spektakli telewizyjnych; produkcja WFDiF, zrealizowanych w ramach cyklu Teatroteka

Waldemar Pasiński „Żona Łysego”, reżyseria Tomasz Jeziorski (42 min)

 

Godz. 19.30

Wywiad z jurorem Jackiem Poniedziałkiem - aktorem filmowym,  teatralnym i telewizyjnym, reżyserem teatralnym

 

Godz. 20.00

Spektakl konkursowy; „Lwów nie oddamy”, reżyseria Katarzyna Szyngiera, Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie (1h 50 min)

Po spektaklu spotkanie i rozmowa z reżyserem

 

 

Piątek, 27 listopada 2020 roku

 

Godz. 12.00

Konkursowe Słuchowisko Radiowe; Iwona Rusek „Cisza”, reżyseria  Michał Zdunik (44 min)

 

Godz. 13.00

Krótki film fabularny; „O chłopcu, który chodził boso” (13 min)

 

Godz. 14.00

Film dokumentalny; „Między nami”, reżyseria  Maciej Miller (30 min)

 

Godz. 15.00

Panel poświęcony rocznicy Powstań Śląskich. Słuchowiska

“Anna” - autor Krzysztof Kokot. Słuchowisko radiowe realizowane live

 

Godz. 17.00

Konkurs spektakli telewizyjnych; produkcja WFDiF, zrealizowanych w ramach cyklu Teatroteka

Monika Milewska „Falowiec”, reżyseria Jakub Pączek (42 min)

 

Godz. 19.30

Wywiad z jurorem Stanisławem Rosiek - historykiem literatury, pisarzem, wydawcą, wykładowcą Uniwersytetu Gdańskiego

 

Godz. 20.00

Spektakl konkursowy; „Mistrz i Małgorzata”, wg Michaiła Bułhakowa, reżyseria Małgorzata Warsicka, Teatr Polski w Bielsku-Białej (2h 40 min)

 

Po spektaklu spotkanie i rozmowa z reżyserem

 

 

Sobota, 28 listopada 2020 roku

 

Godz. 18.00

Gala wręczenia nagród live XX Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki Reżyserskiej INTERPRETACJE 2020 w Katowicach z udziałem jurorów, reżyserów i zaproszonych gości

Godz. 19.00

Prezentacja zwycięskiego spektaklu teatralnego, który zdobył Laur Konrada.